Gozinaki – Süßes aus Georgien
(Werbung/Verlinkung zu anderen Blogs)
Quasi auf den letzten Drücker schließe ich mich auch diesen Monat noch der lustigen virtuellen Reisegruppe von „Die kulinarische Weltreise“ an und dieses Mal ging es kulinarisch nach Georgien. Wieder so ein Land, von dem ich gerade mal weiß wo es liegt. Ich kenne niemanden von dort und war auch noch nie da. Das einzige was ich aus der georgischen Küche kannte, ist Chatschapuri, ein gebackenes Käsebrot. Dafür hatten sich aber ratzfatz einige andere Mitreisende entschieden. Eine Zusammenfassung der Rezepte aller Teilnehmer aus Georgien findet natürlich wie immer am Ende des Beitrags.
Von mir gibt es eine traditionelle Süßigkeit namens Gozinaki, die in Georgien ausschließlich am Vorabend des georgischen Neujahrstags sowie zum georgischen Weihnachtsfest am 7. Januar zubereitet wird. Ja, ich weiß, das Rezept passt super in den April 😉 . Aber ich finde halt, gerade die traditionellen Gerichte eines Landes gehören zur „kulinarischen Welteise“ dazu und deshalb gibt es hat etwas weihnachtliches Ende April auf dem Blog. Gefunden habe ich das Rezept übrigens bei Sophiko auf dem Blog my georgia.
Inzwischen ist es ja kein Geheimnis mehr, dass ich Nüsse über alles liebe und Walnüsse sind, wie ihr unschwer erkennen könnt, wesentlicher Bestandteil der Gozinaki, für die ihr übrigens nur maximal drei Zutaten benötigt. Honig, etwas Zucker (geht auch ohne) und halt gehackte Walnüsse.
Nun zur Zubereitung: Die gehackten Walnüsse kurz in einer heißen Pfanne anrösten und zur Seite stellen. Den Honig aufkochen, den Zucker dazugeben und solange auf mittlerer Hitze unter Rühren weiterkochen, bis der Honig karamellisiert. Dann die gerösteten Walnüsse dazugeben und alles mit einem Holzlöffel verrühren. Hat sich alles schön verbunden und das Honig-Karamell die richtige Konsistenz, wird die Masse auf einem nassen, großen Holzbrett verteilt (ca. 0,5 cm dick). Achtung die Honig-Masse ist sehr heiß! Nun nehmt ihr ein feuchtes, scharfes Messer und schneidet die noch warme Masse in Rauten. Ihr könnt sie natürlich auch in Streifen oder Quadrate schneiden, die traditionellen Gozinaki haben halt diese Rautenform. Anschließend komplett auskühlen lassen.
Ein Tipp noch: Nehmt lieber hellen Honig. Ich habe Waldhonig verwendet, der von sich aus schon sehr dunkel ist. Deshalb sind diese Gozinaki hier auch ziemlich dunkel geworden, waren vom Geschmack und der Konsistenz aber gut. Süß, aber lecker! Leute mit 3. Zähnen sollten vielleicht lieber die Finger davon lassen, es sei denn sie haben eine sehr gute Haftcreme 😉 .
Seid ihr gespannt, was sonst noch so in Georgien auf den Teller kommt? Dann schaut doch mal bei meinen lieben Blogger-Kollegen vorbei:
Britta von Backmaedchen 1967 mit Chatschapuri georgisches Käsebrot
Susi von Turbohausfrau mit Georgischer Käsefladen – Chatschapuri adschraruli und Georgische Melanzaniröllchen mit Walnussfülle – Badrijani Nigvzit
Ulrike von Küchenlatein mit Chartscho – Scharfe georgische Rindfleischsuppe, Georgischer Kirschkuchen und Georgischer Kidneybohneneintopf mit fermentiertem Rotkohl
Ronald von Fränkische Tapas mit Tschurtschchela
Wilma von Pane-Bistecca mit Shkmeruli – Georgisches Huhn in Milch gekocht, Khinkali – Georgische Dumplings und Georgische Auberginen/Badridschani
Conny von Mein wunderbares Chaos mit Chinkali – Teigtaschen aus Georgien
Petra von Chili und Ciabatta mit Schqmeruli – georgisches Milch-Knoblauch-Hähnchen und ein Bohnen-Paprikasalat, Mzwadi – georgische Grillspieße, gebratene Tomaten mit Walnüssen und Zucchini mit Knoblauch-Joghurt, Chanakhi – georgischer Lammeintopf mit Aubergine, Georgisches Lobiani – eine Art Chatchapuri mit Bohnenfüllung und Pkhali – Rote Bete-Paste, Spinatpaste und ein nussiger Tomaten-Gurken-Salat
Simone von zimtkringel mit Adzhika – scharfe Würzpaste
Susanne von magentratzerl mit Chartscho – Rindfleischeintopf in Walnusssauce und Ossetische Hefeteigfladen mit Spinat und Käse
Britta von Brittas Kochbuch mit Georgischer Apfelkuchen, Tschanachi aus dem Slow Cooker,, Odschakhuri und Chatschapuri und georgischer Salat mit Walnusspaste
Carina von Coffee2Stay mit Satsivi mit süßem Pilav-Reis
Sylvia von Brotwein mit Mzwadi – Georgische Schaschlik Spieße vom Grill, Spinat mit Walnuss – Spinatsalat georgischer Art, Rote Bete Salat mit Walnuss auf georgische Art, Chartscho – Georgischer Fleisch Eintopf und Chatschapuri – georgische Käse-Brot-Fladen
Sascha von The Gourmet Apron mit Rezension: Olia Hercules – Kaukasis – Eine kulinarische Reise durch Georgien und Aserbaidschan
Frederike von Fliederbaum mit Kalte Walnuss-Granatapfel Sauce zu gebratener Forelle
Sabine von Schmeckt nach mehr mit Der Geschmack von Georgien und Rezept für Wildkräuter-Walnuss-Paste (Pchali)
Volker von volkermampft mit Chashushuli
Und hier findet ihr die Zusammenfassung aller Georgien-Rezepte.
- 1 Glas hellen, flüssigen Honig (500 g)
- 1-2 EL Zucker (optional)
- 250 g Walnusskerne, gehackt
- Die gehackten Walnüsse kurz in einer heißen fettfreien leicht anrösten.
- Den Honig in einem Topf zum Kochen bringen und den Zucker einstreuen. Bei mittlerer Hitze unter regelmäßigem Rühren solange kochen, bis der Honig beginnt zu karamellisieren. Dann erst die Walnüsse unterrühren.
- Ein nasses, großes Holzbrett bereitstellen und die Masse ca. 0,5 cm dick gleichmäßig darauf verstreichen. ACHTUNG! Sehr heiß!!!
- Mit einem scharfen Messer in Stücke (Rauten) schneiden, solange die Masse noch warm ist. Das geht am besten, wenn das Messer zwischendurch in Wasser getaucht wird.
- Die geschnittenen Gozinaki auskühlen lassen und als Snack oder zum Dessert servieren.
- In einer Keksdose bleiben die Gozinaki bis zu 4 Wochen frisch, wenn sie kühl gelagert werden.
- Zu den Gozinaki ungesüßten Tee servieren.
Kommentare
- Pkhali – Rote Bete-Paste, Spinatpaste und ein nussiger Tomaten-Gurken-Salat – Chili und Ciabatta - […] mit Georgisches Lobiani – eine Art Chatchapuri mit Bohnenfüllung Tina von Küchenmomente mit Gozinaki – Süßes aus Georgien Frederike…
- Georgisches Lobiani – eine Art Chatchapuri mit Bohnenfüllung – Chili und Ciabatta - […] Kochbuch mit Chatschapuri und georgischer Salat mit Walnusspaste Tina von Küchenmomente mit Gozinaki – Süßes aus Georgien Petra von…
- Chanakhi – georgischer Lammeintopf mit Aubergine – Chili und Ciabatta - […] mit Georgisches Lobiani – eine Art Chatchapuri mit Bohnenfüllung Tina von Küchenmomente mit Gozinaki – Süßes aus Georgien Petra…
- Mzwadi – georgische Grillspieße, gebratene Tomaten mit Walnüssen und Zucchini mit Knoblauch-Joghurt – Chili und Ciabatta - […] mit Georgisches Lobiani – eine Art Chatchapuri mit Bohnenfüllung Tina von Küchenmomente mit Gozinaki – Süßes aus Georgien Petra…
- Chartscho – Georgischer Rindfleischeintopf mit Walnusssauce – magentratzerl.de - […] Gozinaki – Süßes aus Georgien | Küchenmomente 29. April 202009:01 Antworten […]
- Ossetische Hefeteigfladen mit Spinat und Käse – magentratzerl.de - […] Gozinaki – Süßes aus Georgien | Küchenmomente 30. April 202009:51 Antworten […]
- Chinkali - Teigtaschen aus Georgien | Mein wunderbares Chaos - […] Lobiani – eine Art Chatchapuri mit Bohnenfüllung   Tina von Küchenmomente mit Gozinaki – Süßes aus Georgien   Petra…
- Georgischer Kidneybohneneintopf mit fermentiertem Rotkohl - kuechenlatein.com - […] – Kaukasis – Eine kulinarische Reise durch Georgien und Aserbaidschan | Küchenmomente: Gozinaki – Süßes aus Georgien | Schmeckt…
- Mamidas Alublis Namzxvari - Mamidas Kirschkuchen - kuechenlatein.com - […] – Kaukasis – Eine kulinarische Reise durch Georgien und Aserbaidschan | Küchenmomente: Gozinaki – Süßes aus Georgien | Schmeckt…
- Chartscho – Scharfe georgische Rindfleischsuppe - kuechenlatein.com - […] – Kaukasis – Eine kulinarische Reise durch Georgien und Aserbaidschan | Küchenmomente: Gozinaki – Süßes aus Georgien | Schmeckt…
- 33 leckere georgische Rezepte – die besten Gerichte aus Georgien | volkermampft - […] den Süßspeisen dominieren die Walnüsse. Ob in Honig, wie bei Tina von Küchenmomente und ihrem Gozinaki – Süßes aus…
- Georgische Auberginen/Badridschani – Eggplants from Georgia – Pane Bistecca - […] Kuechenmomente: Suesses aus Georgien […]
- Khinkali – Georgische Dumplings – Chincali – Georgian Dumplings – Pane Bistecca - […] Kuechenmomente: Suesses aus Georgien […]
- Shkmeruli – Georgisches Huhn in Milch gekocht – Georgian Chicken cooked in Milk – Pane Bistecca - […] Kuechenmomente: Suesses aus Georgien […]
- Mzwadi - Georgische Schaschlik Spieße vom Grill - Brotwein - […] in Walnusssauce | Ossetische Hefeteigfladen mit Spinat und Käse Tina von Küchenmomente mit Gozinaki – Süßes aus Georgien Britta…
Hinterlasse einen Kommentar
Ich bin dabei!
Sarah
29. April 2020
Danke für den Beitrag! Das Gebäck sieht lecker aus. Würde ich gerne probieren. Im WInter war eine so liebe Georgierin zu Gast bei mir. Ich würde sie gerne fragen, ob sie das Gebäck kennt!
Viele Grüsse,
Sarah
Tina
11. Mai 2020
Hallo liebe Sarah,
leider hat es ja mit unserem Treffen nicht geklappt. Falls wir es mal gebacken bekommen, bringe ich dir gerne welche zum Probieren mit in den Schwarzwald.
Herzliche Grüße
Tina
Britta von Backmaedchen 1967
29. April 2020
Liebe Tina, deine Gozinaki sehen super aus da mag man direkt zugreifen und ich finde die kann man auch super im April essen. Schön das du es noch geschafft hast dabei zu sein.
Liebe Grüße
Britta
Tina
11. Mai 2020
Danke liebe Britta,
ich habe wirklich lange überlegt, ob ich dieses Rezept im April poste, bin aber doch froh, dass ich es gemacht habe. Die schmecken für mich nämlich so gar nicht nach Weihnachten 😉 .
Herzliche Grüße
Tina
Ronald
1. Mai 2020
Hallo Tina,
das die Georgier Süßigkeiten können, habe ich erst jetzt erfahren. Deine Gozinaki klingen interessant und werde ich ausprobieren, sobald wieder Walnüsse im Haus sind. Viele Grüße
Ronald
Tina
11. Mai 2020
Hallo Ronald,
stimmt, du hattest dich ja auch für etwas Süßes aus Georgien entschieden. Süß können die Georgier also offenbar auch ganz gut 🙂 .
Liebe Grüße
Tina
Sabine
3. Mai 2020
Ehrlich gesagt finde ich ja, dass die Gozinaki mit dem dunklen Honig extralecker aussehen. Ich glaube, die bastle ich nach – und damit warte ich nicht bis Weihnachten!
Tina
11. Mai 2020
Hallo Sabine,
mir sind sie optisch etwas zu dunkel,aber wenn du sie so gut findest freut mich das ja umso mehr.
Schön, dass du bei der Georgien-Tour dabei gewesen bist.
Liebe Grüße
Tina
Susanne
3. Mai 2020
Die sehen aber toll aus – und schmecken bestimmt auch so,
Tina
11. Mai 2020
Danke dir, Susanne. Ja, die sind total lecker. Man muss halt nur gute Zähne haben 😉 ….
Liebe Grüße
Tina
Pane-Bistecca
4. Mai 2020
Oh sowas aehnliches kenne ich aus Persien/Iran. Ich wusste, dass Georgien von allen Nachbarn beeinflusst wurde.
LG Wilma
Tina
11. Mai 2020
Hallo Wilma,
da kennst du dich garantiert besser aus als ich…Das Ergebnis war jedenfalls leckerer als erwartet.
Liebe Grüße
Tina
Conny
7. Mai 2020
Liebe Tina,
das hört sich sehr lecker an, da würde ich mal ganz vorsichtig ein paar davon wegknabbern.
Herzlichst, Conny
Tina
11. Mai 2020
Huhu Conny,
na, ob man diese Teile vorsichtig knabbern kann? Da muss man schon richtig zubeißen oder halt lutschen, dann hat man richtig lange etwas davon 😉 …
Liebe Grüße
Tina
Ulrike
8. Mai 2020
Das ist was für Süßschnäbel, sieht köstlich aus
Tina
11. Mai 2020
Danke Ulrike,
ist mal etwas anderes. Aber tatsächlich nichts für Leute, die nicht auf Süßes stehen ;-).
Liebe Grüße
Tina
Sylvia von Brotwein
10. Mai 2020
Die Nussplätzchen hatten mich als Walnussliebhaberin ebenfalls angelacht. Schön, dass sie bei unserer Reise mit dabei sind. Lieben Gruß Sylvia
Tina
11. Mai 2020
Hallo Sylvia,
ich habe ja ewig überlegt, ob ich die zur Aktion beisteuern soll. Weihnachts-Süßigkeiten im April? Aber egal, als Nussfan schmeckt so etwas halt immer 🙂 .
Liebe Grüße
Tina
Britta Koch
11. Mai 2020
Die allgegenwärtigen Walnüsse…
Deine Gozinaki sehen zum Anknabbern aus!
Liebe Grüße
Britta
Tina
11. Mai 2020
Hallo Britta,
ja ohne Walnüsse geht in Georgien offenbar nicht wirklich viel. Aber die sind ja auch echt lecker.
Danke für deinen lieben Kommentar.
Herzliche Grüße
Tina