Böhmische Kolatschen mit Mohnfüllung
(Werbung/Verlinkung zu anderen Blogs)
Nächster Halt – Tschechien 🙂 . Unsere Blogger-Reisegruppe von Die kulinarische Weltreise erkundet im März die tschechische Küche. Wieder ein absolutes „Neuland“ für mich. Tatsächlich war ich noch dort und kenne somit die Länderküche auch nicht. Meine Männer waren übrigens letztes Jahr in Prag und von der Stadt und vom Essen ziemlich angetan. Deshalb bin ich auch richtig gespannt, was sich die anderen Mitreisenden im Laufe des Monats zu dem Thema so einfallen lassen.
Bei der Recherche fiel mir ein Hefegebäck auf, das mir irgendwie bekannt vorkam – aber woher? Nach einigem Grübeln ist es mir dann doch wieder eingefallen. Eine Kegelschwester meiner verstorbenen Oma kam ursprünglich aus Böhmen und sie brachte dieses Gebäck immer zu den gemeinsamen Kaffeekränzchen mit. Da ich mit meiner Oma in einem Haus gewohnt habe, staubte ich bei diesen Anlässen natürlich immer etwas ab.
Ich kann mich an fluffigen Hefeteig mit Pflaumenmus, aber auch an eine Mohnfüllung und an Streusel mit Mandeln erinnern, beides ist aber wohl bei den traditionellen Kolatschen nicht unbedingt üblich. Wahrscheinlich war das ein Familienrezept, fragen kann ich leider niemanden mehr 🙁 .
Ich habe mich jetzt einfach an die gefüllten Kolatschen gemacht und sie tatsächlich ziemlich genau so hinbekommen, wie ich sie geschmacklich in Erinnerung hatte. Einfach nur lecker!
Wie so oft habe ich euch hier die Zubereitungsschritte hier in Collagen zusammengefasst. Das komplette Rezept samt Anleitung findet ihr zum Ausdrucken oder Abspeichern unten auf der Rezeptkarte.
Hefeteig zubereiten und ruhen lassen. Mohnfüllung (und Streusel) schon mal vorbereiten. Nach der Ruhezeit den Teig in Stücke teilen und zu Kugeln formen.
Die Kugel flachdrücken, Mohnfüllung rein und verschießen. Mit dem Schluss nach unten auf das Backblech legen, mit einem Glasboden die Mitte eindrücken und mit Pflaumenmus füllen. Streusel darüber geben und ab in den Backofen.
Obwohl sie den gleichen Ursprung haben sind die Böhmischen Kolatschen nicht mit den Golatschen aus Österreich. zu verwechseln, denn hier ist die Füllung mit Teig (zumindest teilweise) bedeckt.
Hier findet ihr die Links zu den Rezept-Ideen der anderen Teilnehmer sowie am Ende des Monats den Link zur Zusammenfassung unseres kleinen kulinarischen Ausflugs nach Tschechien bei unserem „Reiseleiter“ Volkermampft.
Brotwein:
- Rindergulasch – köstliches Gulasch Rezept mit Bier
- Böhmische Knödel – Serviettenknödel Rezept
- Hermelin Käse eingelegt in Öl & Knoblauch- tschechische Spezialität
- Tschechisches Landbrot mit Kümmel
Chili und Ciabatta:
- Böhmerwald-Liwanzen mit Heidelbeer-Schmand
- Böhmische Sauerkrautplätzchen und Griebenplätzchen
- Eingelegter Hermelin – Nakládaný Hermelín
- Hühnerherzen und Pfifferlinge in Rahmsauce mit böhmischen Hefeknödeln
magentratzerl:
SavoryLens:
Brittas Kochbuch:
Zimtkringel:
Volkermampft:
- Tschechische Buchteln
- Zabijačkový guláš – Tschechisches Schlachtgulasch in der Brotschüssel
- Tscheschisches Böhmerwald Brot
Mein wunderbares Chaos:
- 125 ml lauwarme Milch
- 10 g frische Hefe (bei längerer Ruhezeit auch weniger Hefe möglich)
- 300 g Mehl
- 50 g Zucker
- 1 Ei
- 1 Eigelb
- ¼ TL Salz
- 1 TL Rum (optional)
- 1 TL Vanillearoma
- 50 g weiche Butter
- 1 EL Pflanzenöl
- 1 P. backfertige Mohnmasse
- ½ Apfel
- 1 EL Espressopulver löslich
- 40 g Mehl
- 25 g Zucker
- 1 TL Vanillezucker
- 1 Prise Salz
- 1 Prise Zimt
- 25 g geschmolzene Butter
- 25 g Mandelstifte
- 1 Glas Pflaumenmus
- 1 Eigelb
- 1 EL Milch oder Sahne zum Bestreichen
- Hefe in die lauwarme Milch geben, verrühren und 10 Minuten stehen lassen.
- Alle anderen Teigzutaten bis auf die Butter und das Öl in eine Schüssel geben und mischen. Die Hefe-Milch dazugeben und alles mit der Küchenmaschine oder Handrührer mit Knethaken zu einem Teig verarbeiten. Dann die Butter und das Öl unterkneten, bis ein geschmeidiger Teig entsteht, der sich vom Schüsselrand löst.
- Den Teig abgedeckt für 60 Minuten an einem warmen Ort ruhen lassen.
- Inzwischen die Füllung vorbereiten. Dazu den halben Apfel schälen, entkernen, fein reiben und mit dem löslichen Espressopulver und der Mohnmasse vermengen. Bei Zimmertemperatur abgedeckt bereitstellen.
- Auch die Streusel können schon zubereitet werden. Dazu Mehl, Zucker, Vanillezucker, Salz und Zimt mischen, die zerlassene Butter dazugeben und alles mit einer Gabel vorsichtig verrühren. Zum Schluss die Mandelstifte darunter rühren. Bis zur weiteren Verwendung in den Kühlschrank stellen.
- 2 Backbleche mit Backpapier belegen.
- Nach der Ruhezeit den Teig in 10 Stücke teilen und locker rund schleifen. Abgedeckt 10 Minuten ruhen lassen. Danach jede Kugel flachdrücken, je 1 Esslöffel Füllung in die Mitte geben und wieder verschließen. Mit dem Schluss mit Abstand auf die Backbleche legen. Wieder abdecken und 30 Minuten ruhen lassen.
- Den Backofen auf 180°C Ober-/Unterhitze vorheizen.
- Mit dem Boden eines Glases jeweils mittig in jede Kugel eine Vertiefung drücken (vorsichtig, damit nicht die Füllung irgendwo herauskommt!) und 1 EL Pflaumenmus hineinfüllen.
- Das Eigelb mit der Milch verquirlen und die Teigränder damit einstreichen.
- Die Streusel darauf verteilen und jedes Blech für ca. 15-20 Minuten goldgelb backen.
- Danach abkühlen lassen und genießen.
- Man kann die Kolatschen natürlich auch klassisch ohne Mohnfüllung zubereiten.
Kommentare
- Kartoffelnudeln mit Schmorschalotten und gebratenen Pilzen – magentratzerl.de - […] Küchenmomente: Böhmische Kolatschen mit Mohnfüllung […]
- Böhmische Knödel - Serviettenknödel Rezept - Brotwein - […] – Böhmische Kolatschen mit Mohnfüllung Chili und Ciabatta – Böhmerwald-Liwanzen mit Heidelbeerschmand magentratzerl – […]
- Rindergulasch - köstliches Gulasch Rezept mit Bier - Brotwein - […] – Böhmische Kolatschen mit Mohnfüllung Chili und Ciabatta – Böhmerwald-Liwanzen mit Heidelbeerschmand magentratzerl – […]
- Böhmerwald-Liwanzen mit Heidelbeer-Schmand – Chili und Ciabatta - […] Rezepte der Reise nach Tschechien: Küchenmomente | Böhmische Kolatschen mit Mohnfüllung | Brotwein – Rindergulasch – köstliches Gulasch Rezept…
- Böhmische Sauerkrautplätzchen und Griebenplätzchen – Chili und Ciabatta - […] Rezepte der Reise nach Tschechien: Küchenmomente | Böhmische Kolatschen mit Mohnfüllung | Brotwein Rindergulasch – köstliches Gulasch Rezept mit…
- Eingelegter Hermelin – Nakládaný Hermelín – Chili und Ciabatta - […] Rezepte der kulinarischen Weltreise nach Tschechien: Küchenmomente | Böhmische Kolatschen mit Mohnfüllung | Brotwein Rindergulasch – köstliches Gulasch Rezept…
- Hermelin Käse eingelegt in Öl & Knoblauch- tschechische Spezialität - Brotwein - […] – Böhmische Kolatschen mit Mohnfüllung Chili und Ciabatta – Böhmerwald-Liwanzen mit Heidelbeerschmand, Böhmische […]
- Hühnerherzen und Pfifferlinge in Rahmsauce mit böhmischen Hefeknödeln – Chili und Ciabatta - […] Rezepte der kulinarischen Weltreise nach Tschechien: Küchenmomente | Böhmische Kolatschen mit Mohnfüllung | Brotwein – Rindergulasch – köstliches Gulasch…
- Svíčková mit böhmischen Knödeln – magentratzerl.de - […] Küchenmomente: Böhmische Kolatschen mit Mohnfüllung […]
- Ich esse mich nach Tschechien - mit Powidl-Tascherln | Mein wunderbares Chaos - […] Böhmische Kolatschen mit Mohnfüllung von Küchenmomente […]
- Tschechisches Landbrot mit Kümmel - Brotwein - […] – Böhmische Kolatschen mit Mohnfüllung Chili und Ciabatta – Böhmerwald-Liwanzen mit Heidelbeerschmand, Böhmische […]
- Tschechien wir kommen – die kulinarische Weltreise im März | volkermampft - […] Zucker und angebratenen Semmelbröseln. Und auch hier wurde wieder gebacken. So hat Tina mit Ihren Böhmischen Kolatschen mit Mohnfüllung…
Hinterlasse einen Kommentar
Ich bin dabei!
Petra aka Cascabel
14. März 2019
Deine Kolatschen sehen super aus, das Rezept nehme ich gleich mal mit! Ich hab ja diese Woche welche vom Bäcker in Domazlice probiert – ist nur 1 Stunde Fahrzeit von uns entfernt. Im August findet dort das Chodenfest statt. Domazlice ist berühmt für seine kunstvoll verzierten großen Kolatschen, die es dann gibt. Falls es dich interessiert: hier gibt es einen Beitrag von Radio Prag darüber https://www.radio.cz/de/rubrik/mahlzeit-tschechien/schoen-und-lecker-kolatschen-aus-dem-chodenland
Tina
14. März 2019
Hallo Petra,
vielen Dank für deine lieben Worte. Und auch vielen Dank für die Info und den Link zum Chodenfest. Ich bin ja völlig baff, welche Kunstwerke da zubereitet werden. Da scheine ich mit den Kolatschen ja wirklich ein für Tschechien typisches Gebäck erwischt zu haben. Vielleicht sollte ich dieses Fest mal zum Anlass nehmen, mir endlich mal Tschechien anzuschauen 🙂 .
Herzliche Grüße
Tina
Anna C.
22. März 2019
ganz klasse, nach einem Rezept hierfür suche ich schon lange!
Tina
23. März 2019
Hallo Anna,
wie schön – dann hast du es ja jetzt endlich gefunden 🙂 . Viel Spaß beim Backen und vor allem beim Genießen.
Liebe Grüße
Tina
Conny
24. März 2019
Liebe Tina,
die sehen ja großartig aus! Die würde ich sehr gerne mal probieren. Jetzt gleich wäre schön. 😉
Herzlichst, Conny
Tina
24. März 2019
Hey Conny,
das ist ja mal nun schlecht. Leider weg, alle, restlos und das schon am nächsten Tag.
Aber falls du mal in unsere Nähe kommst, backe ich dir gerne welche. Gefüllt mit Latwerge (du siehst, ich lerne) und Mohn natürlich.
Liebe Grüße
Tina
Susanne
28. März 2019
Die sehen ja großartig aus! Und ich liebe Mohn. Beste Vorraussetzungen für’s Nachbacken….
Tina
28. März 2019
Das würde mich natürlich sehr freuen, liebe Susanne 🙂 .
Herzliche Grüße
Tina